1
00:03:11,734 --> 00:03:14,070
هذا الاحتباس الحراري يقتلني.

2
00:03:14,153 --> 00:03:18,032
هذا حار جدًا، وكان العصر الجليدي باردًا جدًا.

3
00:03:18,116 --> 00:03:20,994
ما الذي يتطلبه الأمر ليجعلك سعيدًا؟

4
00:03:22,370 --> 00:03:24,455
هذا يعجبني.

5
00:03:59,032 --> 00:04:01,534
أوه، لا، لن تمسك بي.

6
00:04:08,291 --> 00:04:11,002
لا ركض، جيمس. قواعد المعسكر.

7
00:04:13,671 --> 00:04:15,465
إجعلني أيها الكسلان

8
00:04:15,548 --> 00:04:18,718
اجعلني يا سيدي. الأمر كله يتعلق بالاحترام.

9
00:04:20,720 --> 00:04:22,180
كرة الماء.

10
00:04:22,680 --> 00:04:27,018
سامي، لقد أكلت للتو. انتظر ساعة.
هيكتور، لا، لا، لا، لا يمكنك التبول هناك.

11
00:04:27,101 --> 00:04:30,730
حسنا، هناك ما يرام.
(آشلي)، توقفي عن اختيار...

12
00:04:30,813 --> 00:04:32,398
بيفياتا!

13
00:04:32,482 --> 00:04:35,526
قف! من المفترض أن ترتدي معصوب العينين.

14
00:04:35,610 --> 00:04:37,445
نعم.

15
00:04:37,528 --> 00:04:39,948
- مهلا، حان دوري لضرب الكسلان.
- مِلكِي.

16
00:04:40,031 --> 00:04:41,991
- مِلكِي.
- مِلكِي.

17
00:04:47,997 --> 00:04:50,416
مهلا، لم يكن لديك أي حلوى في داخلك.

18
00:04:50,500 --> 00:04:52,877
- دعونا ندفنه.
- نعم!

19
00:04:57,924 --> 00:05:00,885
مهلا، قف. من قال يا أطفال
يمكن تعذيب الكسل؟

20
00:05:00,969 --> 00:05:03,680
ماني، لا تسحق إبداعهم.

21
00:05:03,763 --> 00:05:07,558
مهلا، ماني، دييغو،
بلدي الثدييات السيئة-jammals.

22
00:05:07,642 --> 00:05:09,686
هل تريد أن تعطي الكسل يد المساعدة؟

23
00:05:11,604 --> 00:05:16,234
انظر، لقد فتحت معسكري.
"كامبو ديل سيد". وهذا يعني معسكر سيد.

24
00:05:16,317 --> 00:05:20,071
تهانينا.
أنت الآن أحمق في لغتين.

25
00:05:20,446 --> 00:05:24,951
ليس أمام k-I-d-z.
هؤلاء الرجال الصغار يحبونني. أليس كذلك يا بيلي؟

26
00:05:25,034 --> 00:05:27,453
لا تجعلني أكلك.

27
00:05:27,537 --> 00:05:30,581
إنهم طفل. ولهذا السبب يطلق عليهم الأطفال.

28
00:05:30,665 --> 00:05:34,210
قلت لك يا سيد.
أنت غير مؤهل لإدارة المعسكر.

29
00:05:34,502 --> 00:05:37,380
ماذا تفعل المؤهلات
لها علاقة برعاية الأطفال؟

30
00:05:37,463 --> 00:05:41,926
الى جانب ذلك، هؤلاء الأطفال يتطلعون إلي.
أنا قدوة لهم.

31
00:05:43,720 --> 00:05:45,263
أستطيع أن أرى ذلك.

32
00:05:46,055 --> 00:05:50,476
أنتم يا رفاق لا تعتقدون أبدًا أنني أستطيع فعل أي شيء،
لكنني عضو متساوٍ في هذا القطيع.

33
00:05:50,560 --> 00:05:55,857
لقد صنعت هذا القطيع، لذلك تحتاج
للبدء في معاملتي ببعض الاحترام.

34
00:05:58,109 --> 00:06:01,237
- هيا يا سيد.
- سيد، كنا مجرد مزاح.

35
00:06:01,320 --> 00:06:04,032
مهلا، دعونا نلعب
دبوس الذيل على الماموث.

36
00:06:04,115 --> 00:06:05,616
نعم!

37
00:06:06,451 --> 00:06:07,577
سيد!

38
00:06:07,994 --> 00:06:09,954
أستطيع أن أفعل الأشياء.

39
00:06:11,289 --> 00:06:13,958
لن يمنحوني احترامهم الغبي

40
00:06:17,670 --> 00:06:18,963
سأريهم.

41
00:06:20,131 --> 00:06:25,803
وهكذا، في النهاية،
وصل الحمار الصغير إلى أمه.

42
00:06:26,220 --> 00:06:28,639
وعاشوا في سعادة دائمة.

43
00:06:32,143 --> 00:06:34,020
- أحسنت.
- سؤال.

44
00:06:34,103 --> 00:06:37,356
لماذا يعود الحمير إلى المنزل؟
لماذا لا يبقى مع الأرانب؟

45
00:06:37,857 --> 00:06:41,611
لأنه... لأنه أراد
ليكون مع عائلته.

46
00:06:41,694 --> 00:06:44,906
يجب أن يذهب مع الفتاة حورو.
هذه قصة حب أفضل.

47
00:06:45,364 --> 00:06:48,534
حسنًا، حسنًا، عندما تحكي قصة الحمار الخاص بك،
هذا ما سيفعله.

48
00:06:48,993 --> 00:06:52,830
بورو هو اسم مهين.
من الناحية الفنية، يطلق عليه الحمار البري.

49
00:06:53,206 --> 00:06:57,668
بخير. الصبي الحمار البرية
عاد إلى المنزل لأمه الحمار البرية.

50
00:06:59,337 --> 00:07:02,006
انظر، لهذا السبب دعوته بالحمار.

51
00:07:03,216 --> 00:07:06,761
هل يمكن أن يكون لدى الجحر مشكلة في الرعي؟
ثم سيكون أكثر ارتباطا.

52
00:07:06,844 --> 00:07:09,388
- ممل.
- لا يمكن تصديقه.

53
00:07:09,472 --> 00:07:11,766
- هل الجحور تأكل صغارها؟
- إنها ليست نهاية جيدة.

54
00:07:11,849 --> 00:07:14,060
في بعض الأحيان أتقيأ.

55
00:07:15,228 --> 00:07:19,690
لقد عاشوا في سعادة دائمة.
لا يمكنك الحصول على أكثر إرضاء من ذلك.

56
00:07:19,774 --> 00:07:23,319
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون.

57
00:07:23,402 --> 00:07:26,030
أين عائلتك الكبيرة والسعيدة؟

58
00:07:31,244 --> 00:07:34,122
ثم النمر الجائع
أكل الأطفال الصغار المزعجين.

59
00:07:37,208 --> 00:07:39,710
- هل أنت بخير يا صديقي؟
- بالتأكيد. ولم لا؟

60
00:07:39,794 --> 00:07:42,463
- اعتقدت...
- انتهى وقت القصة. النهاية.

61
00:07:42,797 --> 00:07:45,925
- اركضوا للنجاة بحياتكم!
- أين يذهب الجميع؟

62
00:07:46,008 --> 00:07:48,803
- العالم يقترب من نهايته.
- ما الذي تتحدث عنه؟

63
00:07:48,886 --> 00:07:51,764
توني سريع,
يقول أن العالم سوف يفيض.

64
00:07:52,473 --> 00:07:55,184
أيها الناس، أنا أحمل في يدي
جهاز قوي جدا ,

65
00:07:55,268 --> 00:07:57,979
يمكنه في الواقع سحب الهواء من السماء مباشرةً.

66
00:07:58,062 --> 00:07:59,063
نعم صحيح.

67
00:07:59,147 --> 00:08:00,731
اجتمعوا، اجتمعوا.

68
00:08:01,274 --> 00:08:03,609
عفوا، هل لديك خياشيم، سيدتي؟

69
00:08:03,860 --> 00:08:06,237
إذن لا يمكنك التنفس تحت الماء؟

70
00:08:06,571 --> 00:08:08,781
مساعدي هنا سيوضح ذلك.

71
00:08:08,865 --> 00:08:11,492
مهلا، أستطيع أن أشم رائحة المحيط.

72
00:08:12,076 --> 00:08:14,495
ماذا تفعل؟ لا أستطيع بيع ذلك الآن.

73
00:08:14,787 --> 00:08:17,623
أنت تمتص الهواء من خلال فمك،
أنت معتوه.

74
00:08:18,040 --> 00:08:20,293
من خلال تصميمها
والبناء القوي

75
00:08:20,376 --> 00:08:23,212
سيكون لديك الكثير من الهواء لدهور قادمة.

76
00:08:24,255 --> 00:08:26,257
وبطبيعة الحال، قد تختلف النتائج.

77
00:08:27,758 --> 00:08:31,012
لماذا تخيف الجميع
مع هذه الاشياء يوم القيامة؟

78
00:08:31,095 --> 00:08:33,347
أنا أحاول أن أكسب لقمة عيشي هنا يا صديقي.

79
00:08:35,141 --> 00:08:39,520
إنها توقعاتي للطقس. الأيام الخمسة
التوقعات تدعو إلى فيضانات شديدة

80
00:08:39,604 --> 00:08:42,023
تليها نهاية العالم.

81
00:08:43,107 --> 00:08:46,027
وفرصة طفيفة لأشعة الشمس غير المكتملة
في وقت لاحق من الاسبوع.

82
00:08:46,110 --> 00:08:50,865
هيا، لا تستمع إليه. توني سريع
سيبيع أمه مقابل عنب.

83
00:08:50,948 --> 00:08:55,453
هل تقدم عرضا؟
أعني لا، لن أفعل ذلك.

84
00:08:55,786 --> 00:08:57,788
ألم تسمع؟ الجليد يذوب.

85
00:08:58,247 --> 00:09:00,458
كما ترى هذه الأرض، إنها مغطاة بالجليد.

86
00:09:00,791 --> 00:09:03,044
منذ ألف عام،
كانت مغطاة بالجليد.

87
00:09:03,127 --> 00:09:05,963
بعد ألف عام من الآن،
سيظل جليدًا.

88
00:09:06,047 --> 00:09:10,426
قل يا صديقي، لا ترمي بالطعن
على غرائز البقاء لديك أو لا شيء،

89
00:09:10,509 --> 00:09:13,721
ولكن ليس لديهم الماموث
انقرضت إلى حد كبير؟

90
00:09:13,804 --> 00:09:17,391
- ما الذي تتحدث عنه؟
- عن كونك الأخير من نوعك.

91
00:09:18,184 --> 00:09:20,811
رائحة أنفاسك مثل النمل.

92
00:09:23,648 --> 00:09:28,110
مهما كان الأمر، متى تكون آخر مرة
هل رأيت ماموث آخر؟

93
00:09:29,487 --> 00:09:31,280
لا تعيره أي اهتمام.

94
00:09:31,489 --> 00:09:34,575
الماموث لا يمكن أن ينقرض.
إنها أكبر الأشياء على وجه الأرض.

95
00:09:34,659 --> 00:09:36,452
ماذا عن الديناصورات؟

96
00:09:36,535 --> 00:09:38,955
الديناصورات أصبحت مغروره
وصنعت أعداء.

97
00:09:39,038 --> 00:09:42,541
ينظر. بعض احمق
النزول إلى Eviscerator.

98
00:09:42,625 --> 00:09:45,169
من فضلك قل لي أن هذا ليس أحمق لدينا.

99
00:09:46,170 --> 00:09:50,549
حسنًا، سأقوم بالعد إلى ثلاثة.

100
00:09:52,051 --> 00:09:54,011
واحد،

101
00:09:54,720 --> 00:09:55,846
اثنان...

102
00:09:55,930 --> 00:09:59,475
سيد، لا تحرك عضلة.
نحن قادمون.

103
00:09:59,558 --> 00:10:03,437
القفز! القفز! القفز!

104
00:10:03,521 --> 00:10:04,689
آسف.

105
00:10:05,231 --> 00:10:08,901
اثنان وثلاثة جزء من ألف،
اثنان وأربعة من ألف...

106
00:10:08,985 --> 00:10:11,821
سيد، ماذا تفعل؟
النزول من هناك.

107
00:10:11,904 --> 00:10:14,740
لا، سأكون الأول
للقفز من جهاز نزع الأحشاء

108
00:10:14,824 --> 00:10:17,994
وبعد ذلك سيتعين عليكم يا رفاق القيام بذلك
أظهر لي بعض الإحترام

109
00:10:18,077 --> 00:10:21,455
الاحترام الوحيد الذي ستحصل عليه
هو احترام الموتى.

110
00:10:21,539 --> 00:10:23,708
هيا يا ماني، إنه ليس بهذا الغباء.

111
00:10:25,584 --> 00:10:29,046
- لكنني كنت مخطئا من قبل.
- جيرونيمو!

112
00:10:32,550 --> 00:10:33,884
مهلا، شاهده.

113
00:10:40,433 --> 00:10:45,062
لا أستطيع التنفس.
أعتقد أنني سعلت للتو في الطحال.

114
00:10:59,744 --> 00:11:03,956
- دييغو، اسحب المخالب من فضلك.
- يمين. آسف.

115
00:11:04,749 --> 00:11:08,919
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل، دييغو،
أعتقد أنك كنت خائفا من الماء.

116
00:11:09,003 --> 00:11:11,505
حسنًا، حسنًا. الشيء الجيد أنني أعرفك بشكل أفضل.

117
00:11:11,589 --> 00:11:13,090
شباب.

118
00:11:13,841 --> 00:11:15,926
كان توني السريع على حق.

119
00:11:16,802 --> 00:11:18,429
كل شيء يذوب.

120
00:11:44,080 --> 00:11:48,209
كل شيء سوف يفيض.
هيا، علينا أن نحذرهم.

121
00:11:48,292 --> 00:11:51,212
ربما يمكننا أن نتطور بسرعة
في الكائنات المائية.

122
00:11:51,295 --> 00:11:55,257
- هذا عبقري، سيد.
- اتصل بي الحبار.

123
00:11:56,384 --> 00:12:01,555
هذا الأمر برمته هو قطعة من الخردة.
لا أستطيع أن أصدق أنني أعيش هنا.

124
00:12:03,891 --> 00:12:05,017
ماذا؟

125
00:12:11,065 --> 00:12:15,903
ننسى القصب. أقدم لكم هذا
الأداة الثورية نسميها اللحاء.

126
00:12:15,986 --> 00:12:21,075
- إنها طافية جدًا، إنها تطفو بالفعل.
- سأريكم شيئًا يطفو.

127
00:12:21,534 --> 00:12:23,994
حسنًا، إنها جنازتك.

128
00:12:34,255 --> 00:12:36,715
يرى؟ هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

129
00:12:36,799 --> 00:12:38,426
كرات عملاقة من الحمم البركانية فروي

130
00:12:38,509 --> 00:12:40,761
حجم الماموث
تمطر من السماء.

131
00:12:40,845 --> 00:12:43,389
اذهب وامتص الهواء من خلال القصب.

132
00:12:43,472 --> 00:12:49,437
- استمع إليه. إنه على حق فيما يتعلق بالفيضان.
- أنا أكون؟ أعني، نعم، لام.

133
00:12:49,520 --> 00:12:54,024
انتظر. قلت أنه لن يكون هناك
فيضان. لماذا يجب أن نستمع إليك؟

134
00:12:54,108 --> 00:12:56,318
لأننا رأينا ما يحدث هناك.

135
00:12:56,402 --> 00:12:59,947
السد سوف ينكسر.
الوادي بأكمله سوف يفيض.

136
00:13:02,700 --> 00:13:06,370
الفيضان حقيقي، حسنًا. وانها تأتي بسرعة.

137
00:13:06,454 --> 00:13:09,415
انظر حولك. أنت في وعاء.

138
00:13:10,791 --> 00:13:14,670
سوف يمتلئ الوعاء. ليس هناك مخرج.

139
00:13:15,671 --> 00:13:16,714
ماذا سنفعل؟

140
00:13:16,797 --> 00:13:20,468
إلا إذا قمت بذلك
إلى نهاية الوادي.

141
00:13:20,551 --> 00:13:23,429
هناك قارب. يمكن أن ينقذك.

142
00:13:23,512 --> 00:13:26,640
- لا أرى شيئا.
- ولكن

143
00:13:26,724 --> 00:13:28,642
من الأفضل أن تسرعوا.

144
00:13:28,726 --> 00:13:33,397
ذوبان الأرض،
تنهار الجدران، وتنهار الصخور.

145
00:13:33,481 --> 00:13:36,609
البقاء على قيد الحياة ذلك
وسوف تتسابق مع الماء،

146
00:13:36,692 --> 00:13:40,821
كوس في غضون ثلاثة أيام،
انها ستعمل ضرب حقول السخان.

147
00:13:40,905 --> 00:13:41,989
بوم!

148
00:13:43,824 --> 00:13:46,243
هناك بعض الأخبار الجيدة، رغم ذلك.

149
00:13:46,785 --> 00:13:48,746
كلما ماتت أكثر،

150
00:13:48,829 --> 00:13:50,748
كلما أكلت بشكل أفضل.

151
00:13:52,291 --> 00:13:55,586
أنا لم أقل أنها كانت أخبار جيدة بالنسبة لك.

152
00:13:59,381 --> 00:14:03,052
لا بد أنه كان كذلك
متعة حقيقية أن يكون في الصف.

153
00:14:26,784 --> 00:14:28,244
سد.

154
00:14:28,744 --> 00:14:32,957
حسنًا، لقد سمعتِ النسر المخيف.
دعونا نخرج.

155
00:14:33,457 --> 00:14:35,793
ماني، هل تعتقد حقا أن هناك قارب؟

156
00:14:35,876 --> 00:14:39,421
لا أعلم، لكن خلال أيام قليلة
هذا المكان سيكون تحت الماء

157
00:14:39,505 --> 00:14:41,966
إذا كان هناك أي أمل، فهو بهذه الطريقة.

158
00:15:03,320 --> 00:15:05,364
ماني، دعنا نذهب.

159
00:15:26,552 --> 00:15:31,473
انقلبت glyptodont في أقصى الممر الأيمن.
تم دعم حركة المرور بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

160
00:15:31,557 --> 00:15:34,893
ويبدو أنه قد تكون هناك حالة وفاة.

161
00:15:35,144 --> 00:15:36,854
أنا أسمي اللحم الداكن.

162
00:15:37,855 --> 00:15:41,567
هيا، الجميع، دعونا نذهب.
هيا، هيا، هيا، هيا. ادخل.

163
00:15:44,445 --> 00:15:47,948
- هيا يا جدي، هيا.
- علينا أن نذهب.

164
00:15:48,032 --> 00:15:49,450
حسنا، أنا لن أغادر.

165
00:15:49,533 --> 00:15:53,662
لقد ولدت في هذه الحفرة
وسأموت في هذه الحفرة.

166
00:16:00,961 --> 00:16:03,589
هل علينا أن نحضر هذا الهراء؟

167
00:16:03,672 --> 00:16:08,761
- أنا متأكد من أن هناك حماقة حيث نحن ذاهبون.
- كانت هذه هدية من والدتي.

168
00:16:09,178 --> 00:16:11,138
حسنًا، استمر في التحرك، استمر في التحرك.

169
00:16:11,221 --> 00:16:13,974
ماني، سمعت للتو أنك سوف تنقرض.

170
00:16:14,058 --> 00:16:17,728
مهلا، إذا كنت تتقن النظافة،
حاول العمل على الحساسية.

171
00:16:17,895 --> 00:16:23,108
- لن أنقرض.
- يا أطفال، انظروا. الماموث الأخير.

172
00:16:25,694 --> 00:16:28,781
حسنًا، ربما لن ترى
واحد آخر من هؤلاء مرة أخرى.

173
00:16:28,864 --> 00:16:30,032
يرى؟

174
00:16:30,240 --> 00:16:33,243
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة... أين جيمس؟

175
00:17:12,241 --> 00:17:14,618
ستو. هيا يا ستو.

176
00:17:14,702 --> 00:17:17,246
دعونا نفجر حامل مكعبات الثلج هذا.

177
00:17:19,289 --> 00:17:20,791
ستو.

178
00:17:26,171 --> 00:17:30,008
أيها الناس، كونوا الأول في الوادي
أن يكون لديك منزل متنقل خاص بك.

179
00:19:45,143 --> 00:19:47,312
- اصمت يا سيد.
- نعم.

180
00:19:52,234 --> 00:19:54,069
توقف عن الغناء يا سيد.

181
00:20:00,117 --> 00:20:03,704
سيد، سوف أقع عليك مرة أخرى
وهذه المرة سأقتلك.

182
00:20:03,787 --> 00:20:06,874
حسنًا، هناك من لا يحب الكلاسيكيات.

183
00:20:17,759 --> 00:20:19,720
ماذا لو كنت على حق؟

184
00:20:19,803 --> 00:20:21,722
ماذا لو كنت الماموث الأخير؟

185
00:20:21,805 --> 00:20:25,100
لكن ماني، انظر إلى الجانب المشرق،
لديك لنا.

186
00:20:25,183 --> 00:20:27,978
ليست حجتك الأكثر إقناعًا يا سيد.

187
00:20:32,816 --> 00:20:35,444
- الماموث؟
- كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أكون الأخير.

188
00:20:35,527 --> 00:20:37,321
شعرت به في أمعائي.

189
00:20:49,416 --> 00:20:51,501
انقرضت؟ تعال.

190
00:20:55,422 --> 00:20:58,383
لقد تقدم بمقدار خمسين ،
قدما بواسطة ناب.

191
00:20:58,467 --> 00:21:01,345
وهو يهزم دييغو
كما يأتي دييغو قاب قوسين أو أدنى.

192
00:21:08,894 --> 00:21:12,522
آسف. معدتي تكرهني.

193
00:21:15,651 --> 00:21:19,404
حسنا، لا تضع ذلك
"الرائحة الكريهة" في الانقراض؟

194
00:21:21,156 --> 00:21:22,491
مقرف.

195
00:21:25,285 --> 00:21:26,495
ماني.

196
00:21:28,997 --> 00:21:31,375
أحتاج أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

197
00:21:31,458 --> 00:21:34,211
تذهب إلى الأمام. سوف اللحاق بالركب.

198
00:21:41,426 --> 00:21:44,054
واحد هو حقا الرقم الأكثر وحدة.

199
00:21:48,225 --> 00:21:50,352
هذه تعمل بشكل رائع.

200
00:21:50,686 --> 00:21:51,728
رائع.

201
00:21:53,730 --> 00:21:57,025
- اشتقت لي، الآن عليك تقبيلي.
- سأحصل عليهم.

202
00:21:58,735 --> 00:22:01,863
- ما هي النهاية؟
- سأخفي هذا الوجه أيضاً.

203
00:22:02,364 --> 00:22:05,701
- يا قبيحة.
- يجب أن أجلس على ذلك.

204
00:22:10,539 --> 00:22:11,748
مسكتك.

205
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
حسنًا، سأدخل.

206
00:22:21,842 --> 00:22:24,177
- سيد.
- ماذا؟

207
00:22:24,261 --> 00:22:25,971
- ملكة جمال لطيفة.
- قم بتغطية جانبك.

208
00:22:26,054 --> 00:22:28,849
- شعرت ببعض النسيم في ذلك.
- يبتسم.

209
00:22:34,104 --> 00:22:36,356
- ابتعد عن طريقي.
- مرحبًا.

210
00:22:36,606 --> 00:22:37,983
هنا.

211
00:22:40,360 --> 00:22:42,070
- يستسلم؟
- أبداً.

212
00:22:42,154 --> 00:22:43,280
رائع.

213
00:22:44,406 --> 00:22:45,949
دخنهم.

214
00:22:53,165 --> 00:22:58,086
إذا سأل أحد، كان هناك 50 منهم
وكانوا ثعابين مجلجلة.

215
00:22:58,795 --> 00:23:01,715
- هنا، كيتي، كيتي.
- خطأ كبير أيها الأوغاد.

216
00:23:01,798 --> 00:23:04,134
الأوغاد؟

217
00:23:04,885 --> 00:23:07,220
دييغو، إنهم حيوانات أبوسوم.

218
00:23:10,474 --> 00:23:12,392
تراجع.

219
00:23:38,335 --> 00:23:40,837
أعتقد أنه أنا وأنت فقط الآن.

220
00:23:52,974 --> 00:23:55,727
كنت أعرف. كنت أعلم أنني لم أكن الوحيد.

221
00:23:55,811 --> 00:24:00,190
الجميع يسقط من الشجرة الآن
وبعد ذلك. هم فقط لا يعترفون بذلك.

222
00:24:00,273 --> 00:24:01,691
انتظر. ماذا؟

223
00:24:01,775 --> 00:24:04,402
البعض منا لديه وقت عصيب
التمسك بالفروع.

224
00:24:04,486 --> 00:24:08,406
ليس الأمر وكأننا خفافيش أو شيء من هذا القبيل.
ليس لدينا أجنحة لتبقينا مستيقظين.

225
00:24:08,490 --> 00:24:12,536
وكنت في الشجرة بسبب...

226
00:24:13,161 --> 00:24:16,373
كنت أبحث عن إخوتي.
هم دائما في ورطة.

227
00:24:16,456 --> 00:24:18,959
الاخوة؟ تقصد أن هناك المزيد؟

228
00:24:19,042 --> 00:24:20,252
بالتأكيد.

229
00:24:22,003 --> 00:24:24,005
- هناك الكثير منا.
- أين؟

230
00:24:24,840 --> 00:24:28,176
في كل مكان.
تحت الصخور. في الثقوب في الأرض.

231
00:24:28,260 --> 00:24:31,304
عادة نخرج في الليل
حتى لا تحملنا الطيور.

232
00:24:31,388 --> 00:24:33,473
يساعد! يساعد!

233
00:24:33,557 --> 00:24:35,475
يساعد!

234
00:24:40,063 --> 00:24:42,566
حسنا، احلق لي
واتصل بي فأر الخلد.

235
00:24:42,649 --> 00:24:44,234
لقد وجدت ماموث آخر.

236
00:24:44,734 --> 00:24:48,363
أين؟ انتظر دقيقة.
اعتقدت أن الماموث قد انقرضت.

237
00:24:49,865 --> 00:24:54,494
- لماذا تنظر إلي؟
- لا أعرف. لأنك الماموث.

238
00:24:54,953 --> 00:24:59,249
أنا؟ لا تكن سخيفا.
أنا لست ماموث. أنا بوسوم.

239
00:24:59,332 --> 00:25:03,170
يمين. فكرة جيدة. أنا نيوت.
هذا صديقي، الغرير.

240
00:25:03,253 --> 00:25:05,213
وصديقي الآخر خلد الماء.

241
00:25:05,297 --> 00:25:08,884
لماذا يجب أن أكون خلد الماء؟
اجعله خلد الماء.

242
00:25:08,967 --> 00:25:12,095
- هذا الرجل يسبب لك المتاعب، يا أختي؟
- الأخت؟

243
00:25:12,554 --> 00:25:17,434
هذا صحيح. هؤلاء هم إخوتي.
بوسوم، بوسوم، بوسوم.

244
00:25:18,018 --> 00:25:21,605
لا أعتقد أن شجرتها
يذهب على طول الطريق إلى الفرع العلوي.

245
00:25:24,149 --> 00:25:27,027
ماني، على شفا الانقراض
وقت سيء ليكون من الصعب إرضاءه.

246
00:25:27,110 --> 00:25:29,196
مهلا، ينبغي لها أن تأتي معنا.

247
00:25:29,279 --> 00:25:31,865
هل أنت مجنون؟ مستحيل.

248
00:25:31,948 --> 00:25:33,325
نعم.

249
00:25:33,867 --> 00:25:37,621
ماني يريد مني أن أسألك
إذا كنت ترغب في الهروب من الطوفان معنا.

250
00:25:37,871 --> 00:25:41,124
- أفضل أن أكون قاتلاً على الطريق.
- يمكن ترتيب ذلك.

251
00:25:41,458 --> 00:25:46,129
مضحك. اسمحوا لي أن أقول كلمة صغيرة
مع إخوتي.

252
00:25:46,213 --> 00:25:49,090
إيلي، هل أنت مجنون؟
نحن لن نذهب معهم.

253
00:25:49,174 --> 00:25:52,636
انظر، لن نصل في الوقت المناسب أبدًا
إذا سافرنا فقط في الليل.

254
00:25:52,719 --> 00:25:56,932
هؤلاء الرجال يمكنهم حمايتنا في العراء.
ماذا تقول؟

255
00:25:58,516 --> 00:26:00,101
لماذا دعوتهم؟

256
00:26:00,185 --> 00:26:03,355
لأنك قد تكون كذلك
الماموثان الوحيدان المتبقيان على الأرض.

257
00:26:03,438 --> 00:26:07,442
- لديه نقطة.
- آسف، متى انضممت إلى خدمة المواعدة هذه؟

258
00:26:07,943 --> 00:26:11,988
إخوتي وأنا
سيكون سعيدا أن يأتي معك.

259
00:26:12,072 --> 00:26:14,449
إذا عاملتنا بلطف.

260
00:26:14,532 --> 00:26:17,244
ترى ذلك؟ هذا هو العكس التام لطيف.

261
00:26:17,327 --> 00:26:19,955
ربما سنتناول وجبة خفيفة
قبل أن نصل إلى الطريق.

262
00:26:20,038 --> 00:26:23,083
هل تريد قطعة منا؟ دعنا نذهب.

263
00:26:23,166 --> 00:26:24,918
بانزاي!

264
00:26:25,001 --> 00:26:27,254
- حصلت عليهم.
- خلف! خلف!

265
00:26:29,214 --> 00:26:32,300
هل تعرف الجزء الأفضل؟
نحن نحمل الأمراض.

266
00:26:39,182 --> 00:26:42,852
حسنًا، شكرًا لسيد،
نحن الآن نسافر معًا.

267
00:26:42,936 --> 00:26:46,398
و شئت أم أبيت،
سنكون عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.

268
00:26:46,648 --> 00:26:49,776
سأكون الأب، وإيلي ستكون الأم.

269
00:26:49,859 --> 00:26:53,655
وسوف يكون دييغو العم
الذي يأكل الأطفال الذي يثير أعصابي.

270
00:26:54,114 --> 00:26:57,867
الآن، دعونا نحركه قبل الأرض
يسقط من تحت أقدامنا.

271
00:26:57,951 --> 00:27:00,787
اعتقدت الرجال الدهون
كان من المفترض أن تكون جولي.

272
00:27:00,870 --> 00:27:04,874
أنا لست سميناً.
إنه هذا الفراء، يجعلني أبدو كبيرة.

273
00:27:05,250 --> 00:27:08,086
- إنها شاذة.
- نعم.

274
00:27:08,169 --> 00:27:09,421
انه سمين.

275
00:27:44,456 --> 00:27:48,376
الهروب من الفيضان هو الوقت المثالي
للتخلص من تلك الجنيهات القبيحة

276
00:27:48,460 --> 00:27:51,254
مع حمية الكوارث السريعة لتوني.

277
00:27:52,922 --> 00:27:56,760
أنت يا سيدتي، أنظري
مثل وحش كبير سمين مشعر.

278
00:27:56,843 --> 00:27:59,721
كيف تريد أن تفقد طنًا أو طنين؟

279
00:27:59,804 --> 00:28:01,222
هل سأفعل ذلك من أي وقت مضى.

280
00:28:01,306 --> 00:28:05,935
لا تستمعي إليه يا فيرا.
أنت بالفعل نحيف كالغصن.

281
00:28:06,019 --> 00:28:10,148
ولدي أيضًا العلاج المثالي
لبصرك يا صديقي الأعمى.

282
00:28:40,929 --> 00:28:42,847
لن نتمكن أبداً من تحقيق ذلك بهذه الوتيرة.

283
00:28:42,931 --> 00:28:47,102
إيلي، لا بأس، يمكنك ذلك
تفقد التمويه. أنت آمن.

284
00:28:47,185 --> 00:28:50,397
نعم. آمن؟ لو سمحت.

285
00:28:50,480 --> 00:28:52,399
كراش، إيدي، اذهبا لفحص الأمر.

286
00:28:52,482 --> 00:28:54,818
- ماذا لديك؟
- محيط كل شيء واضح.

287
00:28:54,901 --> 00:28:58,446
- استلمت هذا. تسعة، انتهى.
- روجر، انتهى، المنتصر...

288
00:28:59,781 --> 00:29:01,616
- يا شباب.
- كل شيء واضح.

289
00:29:08,331 --> 00:29:09,541
هوك!

290
00:29:17,674 --> 00:29:20,927
- ماذا تفعل؟
- التظاهر بالموت.

291
00:29:21,219 --> 00:29:24,848
- ماني، لماذا لا تفعل ذلك؟
- لأنني الماموث.

292
00:29:25,181 --> 00:29:27,600
لكنك ستفعل ذلك من أجل الحلوى، أليس كذلك؟

293
00:29:28,476 --> 00:29:29,769
هل ذهب؟

294
00:29:32,772 --> 00:29:34,774
أنت آمن. استيقظ.

295
00:29:36,192 --> 00:29:37,360
رجل.

296
00:29:37,444 --> 00:29:38,695
لو لم تكن هنا،

297
00:29:38,778 --> 00:29:42,073
لكان ذلك الصقر قد انقض
وخطفوني لتناول العشاء.

298
00:29:42,157 --> 00:29:44,242
هكذا ذهب ابن عم ويلتون.

299
00:29:47,787 --> 00:29:49,956
يا فتى، أنا أشعر بك حقًا. أفعل.

300
00:29:50,039 --> 00:29:54,127
لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف سيكون الأمر
ليكون آخر واحد من النوع الخاص بك.

301
00:29:54,502 --> 00:29:58,882
- لست الأخير.
- أنت شجاع، روح شجاعة.

302
00:29:59,424 --> 00:30:01,843
هذا صحيح. لا تفقد الأمل.

303
00:30:03,511 --> 00:30:04,762
ايلي.

304
00:30:05,722 --> 00:30:07,557
انظر إلى آثار أقدامنا.

305
00:30:08,558 --> 00:30:10,727
انهم نفس الشكل.

306
00:30:11,311 --> 00:30:13,771
حسنا، كيف أعرف
تلك ليست آثار أقدامك؟

307
00:30:13,855 --> 00:30:15,815
حسنا، إذن،

308
00:30:16,274 --> 00:30:18,234
انظر إلى ظلالنا.

309
00:30:18,568 --> 00:30:20,445
نحن نتطابق.

310
00:30:20,945 --> 00:30:23,615
أنت على حق. إنهم نفس الشيء.

311
00:30:23,698 --> 00:30:25,742
يجب أن تكون جزءًا من الأبوسوم.

312
00:30:29,037 --> 00:30:30,622
تريد.

313
00:30:44,302 --> 00:30:47,347
دييغو، هناك قارات بأكملها
تتحرك بشكل أسرع منك.

314
00:30:47,430 --> 00:30:49,724
علينا اللحاق بالآخرين.

315
00:30:58,858 --> 00:31:01,069
يا. توقف عن العمل.

316
00:31:03,571 --> 00:31:07,283
ابكني أيها النهر أيها النمر ذو الأسنان الدهنية.
استمتع ببعض المرح.

317
00:31:07,534 --> 00:31:11,079
الجليد رقيق بما فيه الكفاية
دون أن ترتديه.

318
00:31:11,162 --> 00:31:13,164
دييغو، هيا. قد يكون الجليد رقيقًا،

319
00:31:13,248 --> 00:31:17,418
لكنها قوية بما يكفي لتحمل عشرة أطنان
الماموث وأبوسوم تسعة طن.

320
00:31:41,484 --> 00:31:43,403
الثدييات في البحر!

321
00:31:57,917 --> 00:32:01,421
إيلي، انهض.
إذا لعبت دور الميت، فسوف تكون ميتاً.

322
00:32:01,504 --> 00:32:02,880
انظر إليَّ.

323
00:32:10,096 --> 00:32:11,514
دييغو.

324
00:32:19,814 --> 00:32:21,065
دييغو.

325
00:32:30,867 --> 00:32:32,994
هيا يا دييغو. تعال.

326
00:32:35,038 --> 00:32:37,707
هذا قد لاذع قليلا.

327
00:33:42,146 --> 00:33:45,191
- ماذا كان ذلك في مملكة الحيوان؟
- لا أعرف.

328
00:33:45,274 --> 00:33:49,070
من الآن فصاعدًا، الأرض آمنة، والماء غير آمن.

329
00:33:55,576 --> 00:33:58,079
كان ذلك أشجع شيء رأيته على الإطلاق.

330
00:33:58,162 --> 00:34:01,332
- لم يكن شيئا. أنا...
- إنها ليست مجاملة.

331
00:34:01,416 --> 00:34:03,376
بالنسبة للأبوسوم، الشجاعة مجرد غبية.

332
00:34:03,459 --> 00:34:06,295
- نعم، نحن الضعفاء.
- كبد الزنبق.

333
00:34:06,379 --> 00:34:10,216
ربما الماموث في طريقها للانقراض
لأنهم يتعرضون للخطر.

334
00:34:10,299 --> 00:34:13,010
ربما يجب عليك الهروب أكثر.

335
00:34:13,094 --> 00:34:15,263
نقطة جيدة. شكرا على النصيحة.

336
00:34:15,513 --> 00:34:16,973
تسرني مساعدتك.

337
00:34:18,307 --> 00:34:22,603
هل تصدقها؟ "الشجاعة غبية.
ربما يجب عليك الهروب أكثر."

338
00:34:22,687 --> 00:34:25,648
إنها مثيرة للغضب
وعنيدة وضيقة الأفق.

339
00:34:26,315 --> 00:34:28,443
أنت تحبها.

340
00:34:28,526 --> 00:34:32,989
- لا أفعل.
- لا تقلق. سرك آمن معي.

341
00:34:33,072 --> 00:34:35,533
- وكذلك لك.
- ما السر؟

342
00:34:35,616 --> 00:34:38,327
كما تعلمون، واحد حيث لا يمكنك السباحة.

343
00:34:38,745 --> 00:34:42,415
- هذا سخيف.
- بخير. لكننا نعيش في عالم ذوبان.

344
00:34:42,498 --> 00:34:46,169
سوف تضطر إلى ذلك
واجه خوفك عاجلاً أم آجلاً.

345
00:35:46,270 --> 00:35:48,481
هناك تقريبا.

346
00:35:49,357 --> 00:35:51,567
- نعم. جاهز يا إيدي؟
- تعيين.

347
00:35:52,068 --> 00:35:53,653
دعونا لفة.

348
00:35:56,280 --> 00:35:57,990
الانتظار لي.

349
00:36:09,168 --> 00:36:12,713
لا الفرامل. فلدي لفة.
نلتقي في الطرف الآخر.

350
00:36:12,922 --> 00:36:16,008
إذن أنت تعتقد أنها الفتاة بالنسبة لي؟

351
00:36:16,092 --> 00:36:19,136
نعم. إنها طن من المرح
وأنت لا متعة على الإطلاق.

352
00:36:19,387 --> 00:36:21,556
هي تكملك.

353
00:36:23,891 --> 00:36:25,434
نعم.

354
00:36:25,518 --> 00:36:30,022
مهلا، ماني. هل يمكنك سحب الشجرة للخلف؟
ويطلقون النار علي في البركة؟

355
00:36:30,106 --> 00:36:32,275
- لا.
- هيا.

356
00:36:32,775 --> 00:36:36,654
- هل تتوقع أن تثير الإعجاب بهذا الموقف؟
- لا أريد أن أثير الإعجاب.

357
00:36:36,737 --> 00:36:39,532
لماذا تحاول
لإقناعها بأنها عملاقة؟

358
00:36:39,615 --> 00:36:43,369
لأن هذا ما هي عليه.
لا يهمني إذا كانت تعتقد أنها أبوسوم.

359
00:36:43,452 --> 00:36:47,582
- لا يمكنك أن تكون شيئين.
- <i>على العكس من ذلك،</i> رجل.

360
00:36:47,665 --> 00:36:50,293
أخبر ذلك للضفدع،
صقر الدجاج أو السلحفاة.

361
00:36:50,710 --> 00:36:52,086
لن يتخلى عنك أبدًا.

362
00:36:52,169 --> 00:36:55,506
سيكون الأمر أسهل علينا جميعاً
إذا ذهبت معها فقط.

363
00:36:58,384 --> 00:37:03,055
- إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
- اسحب الشجرة وأطلق النار علي في البركة.

364
00:37:03,139 --> 00:37:04,724
لا أعرف.

365
00:37:04,807 --> 00:37:07,810
إذا كنت أعرج من أن تفعل ذلك، يمكننا الحصول على إيلي.

366
00:37:07,894 --> 00:37:10,563
لا، لا، لا. لا، أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

367
00:37:10,646 --> 00:37:12,523
نعم، نعم، نعم. هيا، هيا.

368
00:37:12,607 --> 00:37:16,068
- هل فعلت هذا من قبل؟
- مليون مرة فقط.

369
00:37:16,611 --> 00:37:19,113
أبعد، أبعد، أبعد.

370
00:37:19,697 --> 00:37:22,074
ممتاز. نار!

371
00:37:24,160 --> 00:37:26,662
نعم! يمكنني الطيران!

372
00:37:38,507 --> 00:37:40,051
يتحطم!

373
00:37:42,511 --> 00:37:44,180
يتحطم! يتحطم!

374
00:37:44,847 --> 00:37:47,266
- كراش، هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟

375
00:37:47,558 --> 00:37:50,436
- أطلق عليه ماني النار من شجرة.
- ما مشكلتك؟

376
00:37:50,519 --> 00:37:53,648
- قال أنه يستطيع أن يفعل ذلك.
- ولقد استمعت له؟

377
00:37:53,731 --> 00:37:57,109
تحطم، مهما فعلت،
لا تذهب إلى النور.

378
00:37:57,193 --> 00:37:59,236
هل يمكنني المساعدة بأي شكل من الأشكال هنا؟

379
00:37:59,654 --> 00:38:01,364
لقد فعلت ما يكفي.

380
00:38:03,199 --> 00:38:07,370
- هل أنت سعيد الآن؟
- كراش، كراش، لا تتركني.

381
00:38:07,578 --> 00:38:09,789
من سيحمي ظهري؟

382
00:38:09,872 --> 00:38:13,459
من سيكون طياري في الفوضى؟

383
00:38:13,542 --> 00:38:17,380
من سوف يتدحرج
في رقعة الروث تلك معي؟

384
00:38:18,089 --> 00:38:19,966
رقعة الروث؟

385
00:38:20,049 --> 00:38:24,679
- انتظر. ساقي. أستطيع الوقوف.
- يستطيع الوقوف.

386
00:38:24,762 --> 00:38:28,599
- أستطيع الركض.
- يستطيع الركض. إنها معجزة.

387
00:38:28,683 --> 00:38:30,601
سبحان الله!

388
00:38:37,066 --> 00:38:42,071
ماذا يمكنني أن أقول؟ إنهم أولاد.
إنهم يجعلون حياتي مغامرة صغيرة.

389
00:38:42,154 --> 00:38:45,408
يا رفاق ميتون جدا.
شكرا لإحراجي.

390
00:38:45,491 --> 00:38:47,576
ليس الوجه.

391
00:38:58,295 --> 00:39:00,506
إيلي، إيلي، وأنا أيضًا.

392
00:39:00,589 --> 00:39:02,633
إنها ليست نصف سيئة.

393
00:39:04,301 --> 00:39:07,596
مجنون ومربك، ولكن الحلو.

394
00:39:07,680 --> 00:39:08,681
لذا؟

395
00:39:11,017 --> 00:39:13,519
إذن ما الذي يعيقك؟

396
00:39:16,230 --> 00:39:17,773
عائلتي.

397
00:39:21,485 --> 00:39:24,030
يمكنك الحصول على ذلك مرة أخرى، كما تعلم.

398
00:39:24,113 --> 00:39:26,198
لا يا سيد، لا أستطيع.

399
00:39:27,992 --> 00:39:31,454
حسنًا، حسنًا، لكن فكر في الأمر.
أعني، إذا تركت هذه الفرصة تذهب،

400
00:39:31,537 --> 00:39:36,417
أنت تترك جنسك بأكمله يرحل
وهذا مجرد... هذا مجرد أنانية.

401
00:39:43,174 --> 00:39:46,093
أعتقد أنني بدأت في الوصول إليه.

402
00:39:47,470 --> 00:39:50,473
- انتظر، انتظر. حصلت عليك.
- البطيء.

403
00:39:54,643 --> 00:39:58,564
- بحاجة الى مساعدة؟
- لا، لا. مجرد التقاط أنفاسي.

404
00:39:58,647 --> 00:40:01,275
- أنت عالق.
- أنا لست كذلك.

405
00:40:01,358 --> 00:40:03,360
حسنًا، فلنذهب إذن.

406
00:40:05,821 --> 00:40:07,364
لا أستطبع.

407
00:40:08,074 --> 00:40:09,700
أنا عالقة.

408
00:40:09,784 --> 00:40:14,163
لا تظن ذلك
التقاطهم مثل هذا سيكون أسهل؟

409
00:40:31,055 --> 00:40:32,431
ايلي؟

410
00:40:55,496 --> 00:40:57,581
أنا أعرف هذا المكان.

411
00:43:01,538 --> 00:43:05,417
كما تعلمون، في أعماقي،
كنت أعرف أنني كنت مختلفا.

412
00:43:08,003 --> 00:43:11,090
كنت أكبر قليلا
من أطفال الأبوسوم الآخرين.

413
00:43:12,007 --> 00:43:14,343
حسنا، أكبر بكثير.

414
00:43:16,679 --> 00:43:20,516
الآن أفهم لماذا الأولاد الأبوسوم
لم تجد لي جذابة.

415
00:43:20,599 --> 00:43:26,146
هذا سيء للغاية،
لأنه بقدر ما يذهب الماموث، أنت،

416
00:43:26,230 --> 00:43:28,607
- كما تعلم.
- ماذا؟

417
00:43:33,654 --> 00:43:35,322
جذاب.

418
00:43:35,406 --> 00:43:38,367
- حقًا؟
- بالتأكيد.

419
00:43:38,450 --> 00:43:40,703
ماذا عني جذابة؟

420
00:43:43,956 --> 00:43:45,874
لا أعرف.

421
00:43:45,958 --> 00:43:48,085
حسنا، هناك الخاص بك

422
00:43:49,545 --> 00:43:50,671
بعقب.

423
00:43:52,631 --> 00:43:54,258
ماذا عن ذلك؟

424
00:43:55,134 --> 00:43:56,552
إنه

425
00:43:57,219 --> 00:43:58,595
كبير.

426
00:44:00,222 --> 00:44:02,266
أنت فقط تقول ذلك.

427
00:44:02,349 --> 00:44:05,060
لا، لا، لا، أعني ذلك.

428
00:44:05,561 --> 00:44:09,648
انها ضخمة. أكبر بعقب الرتق رأيته في حياتي.

429
00:44:09,982 --> 00:44:12,151
هذا حلو حقا.

430
00:44:12,901 --> 00:44:15,029
يا له من يوم مجنون.

431
00:44:15,112 --> 00:44:20,242
هذا الصباح استيقظت بوسوم
والآن أنا عملاق.

432
00:46:06,598 --> 00:46:09,101
يا فتى، من المؤكد أن ماني قام بقفزة كبيرة
مع ايلي اليوم.

433
00:46:09,685 --> 00:46:10,978
بالتأكيد فعلت.

434
00:46:11,854 --> 00:46:16,191
لقد وقف على شاطئ عدم اليقين
و حمامة الحق في. سبلاش.

435
00:46:16,733 --> 00:46:19,987
نوع من الشجاعة، هاه؟
الطريقة التي واجه بها خوفه.

436
00:46:20,070 --> 00:46:23,115
لا أعرف. السيوف لا يشعرون بالخوف.

437
00:46:23,198 --> 00:46:28,203
هيا، كل الحيوانات تشعر بالخوف.
إنه ما يفصلنا عن الصخور، على سبيل المثال.

438
00:46:28,287 --> 00:46:30,622
الصخور ليس لديها خوف.

439
00:46:30,706 --> 00:46:33,959
- ويغرقون.
- ما الذي ترمي إليه يا سيد؟

440
00:46:34,042 --> 00:46:38,797
قد يفاجئك أن تعرف
أنني أيضًا شعرت بالخوف.

441
00:46:39,256 --> 00:46:41,008
رقم أنت؟

442
00:46:41,091 --> 00:46:43,635
نعم. نعم، كما يبدو مستحيلاً،

443
00:46:43,719 --> 00:46:49,057
الكسلان لديه أعداء طبيعيون من شأنه أن يفعل ذلك
ترغب في إيذاءنا أو "قتلنا".

444
00:46:49,600 --> 00:46:52,311
- وأتساءل لماذا؟
- الغيرة في الغالب.

445
00:46:52,394 --> 00:46:55,230
لكن النقطة المهمة هي أن الخوف أمر طبيعي.

446
00:46:56,607 --> 00:46:59,026
الخوف للفريسة.

447
00:46:59,109 --> 00:47:02,738
حسنا، إذن، أنت تسمح
الماء يجعلك فريسته.

448
00:47:02,946 --> 00:47:05,616
فقط قفز وثق بغرائزك.

449
00:47:06,992 --> 00:47:09,495
كما تعلمون،
تستطيع معظم الحيوانات السباحة وهي أطفال.

450
00:47:09,578 --> 00:47:15,375
وبالنسبة للنمر، فهو مثل الزحف
على بطنك لمطاردة فريسة عاجزة.

451
00:47:16,668 --> 00:47:20,881
لكن أسرع، حسنًا؟
الآن، مخلب، ركلة، مخلب، ركلة.

452
00:47:20,964 --> 00:47:23,842
أنا أطارد الفريسة. مخلب، ركلة.

453
00:47:23,926 --> 00:47:26,762
أنظر إلى الوراء فوق كتفي
لمعرفة ما إذا كان يتم متابعتي.

454
00:47:26,845 --> 00:47:29,056
وأنا أتنفس.

455
00:47:29,556 --> 00:47:32,935
وأنا أطارد وأنا أطارد وأنا...

456
00:47:34,269 --> 00:47:38,440
- أنا أسقط.
- التصحيح. أنت تغرق.

457
00:47:38,982 --> 00:47:40,609
نوع من مثل الصخرة.

458
00:47:45,989 --> 00:47:48,909
مهلا، هل نقوم بأي حيل خاصة
مثل يتدحرج؟

459
00:47:48,992 --> 00:47:51,745
أم أننا نرمي ثقلنا فقط؟

460
00:47:51,828 --> 00:47:53,580
عفوًا. آسف.

461
00:47:53,997 --> 00:47:56,375
أنا لا أعرف قوتي بعد.

462
00:47:56,458 --> 00:48:00,796
إيلي، هل تدركين ذلك الآن؟
لدينا فرصة لإنقاذ جنسنا البشري؟

463
00:48:01,255 --> 00:48:05,634
- حقًا؟ كيف سنفعل ذلك؟
- حسنا، أنت تعرف...

464
00:48:06,677 --> 00:48:07,719
هل فقط...

465
00:48:07,803 --> 00:48:11,390
أنا لست ماموث لمدة خمس دقائق
وأنت تضربني؟

466
00:48:11,473 --> 00:48:15,143
لم أكن أقول... ليس الآن. في الوقت المناسب.

467
00:48:15,602 --> 00:48:18,689
كنت أقول فقط
أنها مسؤوليتنا.

468
00:48:18,772 --> 00:48:19,898
ماذا؟

469
00:48:19,982 --> 00:48:22,526
حسنًا، لقد ظهر ذلك بشكل خاطئ. أنا...

470
00:48:22,609 --> 00:48:24,611
أنتِ جميلة جدًا، ولكننا التقينا للتو...

471
00:48:24,736 --> 00:48:27,948
المسؤولية؟
فقط تقوم بواجبك؟ هل هذا هو؟

472
00:48:28,156 --> 00:48:31,868
على استعداد لتقديم التضحية القصوى
لحفظ الأنواع الخاصة بك.

473
00:48:31,952 --> 00:48:37,541
لدي بعض الأخبار لك. أنت لا تقوم بالحفظ
الأنواع الليلة أو أي ليلة أخرى.

474
00:48:48,010 --> 00:48:51,638
- إذن كيف سار الأمر؟
- ليس سيئًا.

475
00:48:57,060 --> 00:49:02,190
حسنًا، لنذهب. سافرنا معك طوال اليوم ،
الآن أنت قادم معنا في الليل.

476
00:49:02,441 --> 00:49:04,484
لكننا لا نستطيع أن نرى في الليل.

477
00:49:04,568 --> 00:49:06,695
ثم استمتع بالفيضان.

478
00:49:07,154 --> 00:49:09,656
لا أستطيع حتى أن أنظر إليه.

479
00:49:09,865 --> 00:49:11,199
منحرف.

480
00:49:16,580 --> 00:49:21,418
تكوين صداقات في كل مكان تذهب إليه.
مجرد تكوين صداقات.

481
00:49:45,692 --> 00:49:48,779
- انتبه، هناك جدعة.
- ليس بعد الآن.

482
00:49:50,572 --> 00:49:52,908
اعتقدت أننا يمكن أن نسير معا.

483
00:49:53,450 --> 00:49:56,036
تحطم، اسأل الماموث
لماذا يعتقد ذلك.

484
00:49:56,119 --> 00:49:59,247
قالت أنها تعتقد أنك أحمق
والذهاب بعيدا.

485
00:49:59,331 --> 00:50:01,249
لم تقل...

486
00:50:02,167 --> 00:50:05,045
انظر، ربما لو قضينا المزيد من الوقت...

487
00:50:05,128 --> 00:50:09,007
أخبره أنني بحاجة
مساحة شخصية صغيرة في الوقت الحالي.

488
00:50:09,591 --> 00:50:13,595
- قالت اذهب واقفز في البحيرة.
- وحكم الأبوسوم.

489
00:50:14,429 --> 00:50:17,391
- أستطيع سماعها، كما تعلمون.
- ماذا تريد؟ ميدالية؟

490
00:50:29,569 --> 00:50:31,655
توقف عن الحركة.

491
00:50:34,783 --> 00:50:36,284
شكرًا لك.

492
00:50:44,418 --> 00:50:46,420
ماني، إيلي. قفل جذوع.

493
00:50:49,172 --> 00:50:50,465
الآن!

494
00:50:55,887 --> 00:50:58,765
تحطم ، إيدي. الاستيلاء على تلك الحافة.

495
00:51:04,521 --> 00:51:07,858
- مضحك. الآن ما هي خطتك الحقيقية؟
- افعل ذلك.

496
00:51:08,608 --> 00:51:10,569
- وداعا، إيدي.
- وداعا، كراش.

497
00:51:10,652 --> 00:51:12,821
- وداعا ايلي.
- اذهب الآن.

498
00:51:17,200 --> 00:51:20,996
وأنا آسف إذا كان ما قلته من قبل
أساء لك.

499
00:51:21,079 --> 00:51:23,623
ماذا تقصد بـ "إذا" أساءت لي؟

500
00:51:24,833 --> 00:51:27,085
بأنه أساء لها!

501
00:51:27,169 --> 00:51:29,921
أعني أنه أساء إليك.

502
00:51:33,842 --> 00:51:36,470
- لقد بالغت في رد فعلك، هذا كل شيء.
- ماذا؟

503
00:51:36,553 --> 00:51:39,806
- استعادته.
- هناك حياة أخرى على المحك هنا.

504
00:51:39,890 --> 00:51:42,225
- لقد حصل على نقطة.
- ليس لديه شيء.

505
00:51:42,309 --> 00:51:44,936
- لقد كان سوء فهم.
- لقد كانت غير حساسة.

506
00:51:45,020 --> 00:51:48,231
- يعتذر.
- لماذا أنا؟ لقد بالغت في رد فعلها.

507
00:51:48,315 --> 00:51:50,442
- فقط اعتذر.
- لا.

508
00:51:50,525 --> 00:51:53,320
- افعلها.
- حسنًا، أنا آسف.

509
00:51:53,403 --> 00:51:54,905
ماذا؟

510
00:51:54,988 --> 00:51:57,282
- إنه على حق. لقد بالغت في رد فعلي.
- تقصد...

511
00:51:57,365 --> 00:52:01,870
لا كلمة أخرى وإلا سأنزل هناك
وأدفعك على نفسي.

512
00:52:02,496 --> 00:52:05,373
حصلت عليه. حصلت عليه.

513
00:52:05,457 --> 00:52:07,042
حصلت عليه.

514
00:52:13,590 --> 00:52:15,717
ماني، إيلي، تشغيل! يجري!

515
00:52:28,522 --> 00:52:31,817
أعتقد أننا أخيرا
فعلوا شيئًا صحيحًا معًا.

516
00:52:31,900 --> 00:52:36,196
مهلا، لا مانع لي.
مجرد معلقة على حافة الهاوية هنا.

517
00:52:57,133 --> 00:52:59,928
- تذكر الأيام الخوالي؟
- أي الأيام الخوالي؟

518
00:53:00,136 --> 00:53:03,431
أنت تعرف. أمس، الأسبوع الماضي.

519
00:53:03,849 --> 00:53:08,311
مرة أخرى عندما ارتفعت الأشجار صعودا وهبوطا
وبقيت الأرض تحت أقدامنا.

520
00:53:09,104 --> 00:53:11,648
نعم. كانت تلك الأيام الجيدة.

521
00:53:12,107 --> 00:53:15,694
كانت البوسوم بوسوم
وكان الماموث من الماموث.

522
00:53:16,403 --> 00:53:18,864
- يجب أن نحصل على قسط من النوم.
- نعم.

523
00:53:19,281 --> 00:53:22,951
غدا هو اليوم
قال النسر أننا سنموت جميعاً.

524
00:54:38,860 --> 00:54:41,154
انتظر دقيقة.

525
00:54:42,072 --> 00:54:43,698
أيمكنني مساعدتك؟

526
00:54:54,876 --> 00:54:57,796
الآن، هذا ما أسميه الاحترام.

527
00:54:59,673 --> 00:55:00,924
لطيف - جيد.

528
00:55:07,263 --> 00:55:10,308
شخص ما هنا يحب سيد.

529
00:55:10,725 --> 00:55:14,604
من هو مصمم الديكور الخاص بك؟
أعني أن هذا رائع.

530
00:55:19,859 --> 00:55:21,277
ملك النار.

531
00:55:28,827 --> 00:55:34,332
ملك النار؟ حسنًا، كما تعلمون، لقد حان الوقت
لقد أدرك شخص ما إمكاناتي الحقيقية.

532
00:55:34,416 --> 00:55:36,501
فليكن هناك نار.

533
00:56:46,071 --> 00:56:48,823
لو تمكن الرجال فقط من رؤيتي الآن.

534
00:56:50,492 --> 00:56:53,620
وهذا إما جيد حقا أو سيئا حقا.

535
00:56:55,997 --> 00:56:57,082
لا، لا، لا.

536
00:56:57,165 --> 00:56:59,626
أنا ملك النار. لماذا قتل ملك النار؟

537
00:56:59,709 --> 00:57:03,296
الف سنة
السحر السيئ لقتل ملك النار.

538
00:57:03,379 --> 00:57:06,299
صخرة شديدة الحرارة من باطن الأرض
يتصاعد إلى القشرة،

539
00:57:06,382 --> 00:57:08,593
تراكم الجليد الذائب
على مدى آلاف السنين.

540
00:57:08,802 --> 00:57:12,597
أنت سباق متقدم للغاية.
معًا، يمكننا أن نبحث عن حل.

541
00:57:13,014 --> 00:57:15,475
لدينا واحد، التضحية بملك النار.

542
00:57:15,683 --> 00:57:18,394
- حسنا، هذا ليس متقدما جدا.
- يستحق رصاصة واحدة.

543
00:57:19,229 --> 00:57:20,730
لا! لا!

544
00:57:37,622 --> 00:57:38,998
سحر سيء!

545
00:58:01,396 --> 00:58:03,731
ماء؟ ماء!

546
00:58:09,070 --> 00:58:14,909
- كراش، قلت لك لا تشرب قبل النوم.
- لم أفعل هذا. على الأقل، ليس كل ذلك.

547
00:58:14,993 --> 00:58:18,371
- ماذا يحدث؟
- لقد نامنا أكثر من اللازم. نحن بحاجة للتحرك.

548
00:58:18,454 --> 00:58:23,293
ماذا لو كنا آخر المخلوقات المتبقية على قيد الحياة؟
سيتعين علينا إعادة إعمار الأرض.

549
00:58:23,376 --> 00:58:26,713
كيف؟
الجميع إما المتأنق أو أختنا.

550
00:58:27,463 --> 00:58:30,216
أهلاً. مهلا، ماني.

551
00:58:30,300 --> 00:58:33,303
رائع. يا لها من ليلة.
لن تخمن أبدًا ما حدث.

552
00:58:33,636 --> 00:58:36,097
كنت تمشي أثناء النوم.

553
00:58:36,181 --> 00:58:39,517
لا، لا، لا.
لقد تم اختطافي من قبل قبيلة من الكسلان الصغيرة.

554
00:58:39,601 --> 00:58:42,854
- كان هذا سيكون تخميني الثاني.
- وكانوا يعبدونني.

555
00:58:42,937 --> 00:58:47,358
أعني، بالتأكيد، لقد ألقوا بي إلى هناك
حفرة قطران مشتعلة، لكنهم عبدوني.

556
00:58:47,442 --> 00:58:49,110
كنت تحلم.

557
00:58:49,194 --> 00:58:51,321
هيا، المياه ترتفع بشكل أسرع
مما نتحرك.

558
00:58:51,404 --> 00:58:56,367
أنا أقول لك، لقد تم اختطافي.
لقد كنت أعبد. شباب.

559
00:58:57,452 --> 00:58:58,536
بخير.

560
00:59:05,627 --> 00:59:09,464
هل يمكننا أن نبطئ قليلا؟ أنا أموت هنا.

561
00:59:13,718 --> 00:59:15,803
لقد كان مجرد شكل من أشكال الكلام.

562
00:59:20,850 --> 00:59:24,437
إنهم فقط يجلسون هناك، يراقبوننا.

563
00:59:25,021 --> 00:59:27,815
أتمنى أن أعرف ما كانوا يفكرون فيه.

564
01:01:01,034 --> 01:01:03,661
هناك. الآن أنت تعرف
ما كانوا يفكرون.

565
01:01:09,459 --> 01:01:12,086
- سيد!
- ماذا؟ انها جذابة.

566
01:01:24,974 --> 01:01:28,603
- لقد نجحنا.
- نعم، لقد أظهرنا تلك النسور المخيفة.

567
01:01:54,754 --> 01:01:58,841
إنه مجرد القليل من الماء الساخن والبخار.
ما مدى سوء الأمر؟

568
01:02:05,473 --> 01:02:09,227
لقد فعلت شيئا للتو
لا إرادي وفوضوي.

569
01:02:10,228 --> 01:02:12,146
حسنا، هيا.

570
01:02:13,147 --> 01:02:16,192
ماني. ارجع. إنه حقل ألغام هناك.

571
01:02:16,275 --> 01:02:18,986
هناك طريقة واحدة فقط للذهاب.
مباشرة من خلال.

572
01:02:19,195 --> 01:02:22,865
مباشرة من خلال؟ نود أن
حافظ على الفراء على أجسادنا، شكرا لك.

573
01:02:23,282 --> 01:02:26,577
- سوف نعود ونتجول.
- ليس هناك وقت.

574
01:02:26,661 --> 01:02:29,455
سوف ينفجر السد قبل أن نصل إليه.
سوف نغرق.

575
01:02:29,539 --> 01:02:31,999
إذا مررنا بهذا
نحن في مهب إلى أجزاء صغيرة.

576
01:02:32,083 --> 01:02:33,918
- نمضي قدما.
- نعود.

577
01:02:34,001 --> 01:02:36,337
- إلى الأمام.
- خلف.

578
01:02:36,421 --> 01:02:38,548
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- لا.

579
01:02:38,631 --> 01:02:43,636
- أنت عنيد جدًا وعنيد.
- حسنًا، أعتقد أن هذا يثبت ذلك.

580
01:02:43,803 --> 01:02:45,721
أنا ماموث.

581
01:02:47,306 --> 01:02:50,393
- تعال.
- بخير.

582
01:02:50,977 --> 01:02:54,147
لا أعرف. يبدو الغرق مثل
طريقة ألطف بكثير للذهاب.

583
01:02:54,230 --> 01:02:57,775
يبدو النفخ إلى أجزاء مفاجئًا جدًا.

584
01:03:08,369 --> 01:03:11,372
سوف يقتل نفسه.
ماني، انتظر.

585
01:03:11,873 --> 01:03:13,416
ماني.

586
01:03:36,397 --> 01:03:39,150
يا أطفال، انظروا، الماموث الأخير.

587
01:03:39,233 --> 01:03:41,402
لقد سمعت للتو أنك سوف تنقرض.

588
01:03:41,652 --> 01:03:45,072
- لا يمكنك أن تكون شيئين.
- إنها تعتقد أنك رعشة.

589
01:03:45,239 --> 01:03:47,825
أين عائلتك الكبيرة والسعيدة؟

590
01:03:47,909 --> 01:03:50,286
ما مشكلتك؟

591
01:03:50,369 --> 01:03:52,788
ماني، هيا. يجب أن نذهب. الآن!

592
01:04:00,338 --> 01:04:01,714
بهذه الطريقة.

593
01:04:41,629 --> 01:04:47,468
لا تترك أطفالك دون مراقبة.
سيتم أكل جميع الأطفال غير المراقبين.

594
01:04:51,806 --> 01:04:53,724
- هل رأيت الماموث؟
- لا، آسف.

595
01:04:53,808 --> 01:04:55,810
- هل رأيت الماموث؟
- لا.

596
01:04:56,227 --> 01:04:59,230
بوسوم؟ حوالي 11 قدم طويل القامة؟

597
01:05:00,898 --> 01:05:04,068
- يا صديقي، هل رأيت الماموث؟
- أنا متأكد من ذلك. كبيرة مثل الحياة.

598
01:05:04,151 --> 01:05:06,153
- أين؟
- أنا أنظر إليه.

599
01:05:06,696 --> 01:05:08,823
ليس أنا.

600
01:05:08,906 --> 01:05:10,908
الرجل الفقير لا يعرف أنه ماموث.

601
01:06:10,676 --> 01:06:14,472
- أنا لا أراها في أي مكان.
- ربما هي بالفعل على متن الطائرة.

602
01:06:28,486 --> 01:06:30,404
على عجل، بهذه الطريقة. تعال.

603
01:06:32,782 --> 01:06:36,243
- ها هو.
- إيلي! يساعد!

604
01:06:44,418 --> 01:06:46,921
هيا، هيا، اهرب!

605
01:06:53,886 --> 01:06:55,179
يدفع.

606
01:06:58,432 --> 01:07:01,852
- يا رفاق يجب أن تذهبوا.
- نحن لن نتركك.

607
01:07:01,936 --> 01:07:04,230
- أنا لا أسأل.
- إيلي، لا.

608
01:07:07,149 --> 01:07:09,652
إيلي، لا تقلق. نحن ذاهبون للحصول على المساعدة.

609
01:07:09,735 --> 01:07:11,529
ابق هنا.

610
01:07:25,501 --> 01:07:29,880
- ساعدونا.
- يساعد! مساعدة شخص ما.

611
01:07:29,964 --> 01:07:31,465
ماني.

612
01:07:32,717 --> 01:07:33,968
ماني.

613
01:07:38,389 --> 01:07:41,434
- ماني.
- إنها إيلي، وهي محاصرة في كهف.

614
01:08:41,702 --> 01:08:42,745
ايلي.

615
01:08:43,662 --> 01:08:44,955
ماني.

616
01:08:48,709 --> 01:08:52,171
- يساعد!
- سأنقذك.

617
01:08:56,717 --> 01:08:58,886
عظيم. من سينقذه؟

618
01:09:01,597 --> 01:09:03,808
أنت حقا بحاجة إلى فرشاة.

619
01:09:08,854 --> 01:09:12,233
حسنًا، حسنًا، حسنًا. القفز الآن.

620
01:09:13,901 --> 01:09:16,487
هيا يا قطة فرايدى تعال.

621
01:09:16,570 --> 01:09:18,364
يمكنك أن تفعل هذا، يمكنك أن تفعل هذا،
يمكنك القيام بذلك.

622
01:09:20,324 --> 01:09:22,576
ثق بغرائزك. مهاجمة الماء.

623
01:09:22,910 --> 01:09:25,162
أنا لست فريسة الخاص بك. أنا لست فريسة الخاص بك.

624
01:09:25,246 --> 01:09:27,540
أنا لست فريسة الخاص بك.

625
01:09:50,604 --> 01:09:52,898
مهاجمة الماء. مطاردة الفريسة.

626
01:09:52,982 --> 01:09:56,944
مخلب، ركلة. حتى الأطفال يمكنهم فعل ذلك. تعال.

627
01:09:57,027 --> 01:10:00,865
مخلب، ركلة، مخلب، ركلة.

628
01:10:00,948 --> 01:10:03,951
يا. أنا أطارد الفريسة.

629
01:10:09,957 --> 01:10:11,375
إيدي.

630
01:10:25,639 --> 01:10:29,435
لقد فعلتها يا صديقي. لقد ركلت بعقب الماء.

631
01:10:29,518 --> 01:10:32,980
لا شيء لذلك. معظم الحيوانات
يمكنهم السباحة كالأطفال، كما تعلمون.

632
01:10:33,230 --> 01:10:36,317
نعم، ولكن ليس النمور. لقد تركت هذا الجزء.

633
01:10:51,749 --> 01:10:54,585
ها هو.

634
01:10:54,668 --> 01:10:56,962
ايلي، تمسكي بي.

635
01:11:29,036 --> 01:11:31,330
ماني، ماني، خلفك.

636
01:12:08,450 --> 01:12:10,411
ها هم.

637
01:12:11,412 --> 01:12:12,913
لقد فعلوا ذلك.

638
01:12:24,049 --> 01:12:26,969
كنا نظن أننا لن نراكم مرة أخرى.

639
01:12:36,437 --> 01:12:38,480
سوف نعيش.

640
01:12:42,609 --> 01:12:45,112
سوف نموت.

641
01:14:39,059 --> 01:14:40,686
حسنا، أنا لن أغادر.

642
01:14:40,769 --> 01:14:43,814
جدي، اترك القارب.
لقد انتهى الفيضان.

643
01:14:43,897 --> 01:14:47,526
- هذا هو قاربي الآن.
- هيا، دعنا نذهب. هيا، هيا.

644
01:14:49,319 --> 01:14:52,614
ستو. لقد نجحنا. سوف نعيش.

645
01:14:53,115 --> 01:14:55,284
حسنا، أنا على أي حال.

646
01:14:58,036 --> 01:15:00,831
أفكر في إنشاء مدرسة للسباحة.

647
01:15:00,914 --> 01:15:03,417
الحبار سيد.

648
01:15:08,547 --> 01:15:10,883
كل التحية ملك النار.

649
01:15:16,555 --> 01:15:17,556
أهلاً.

650
01:15:22,769 --> 01:15:28,150
ملك النار يتجنب الفيضانات.
انضم إلينا أيها المشتعل العظيم النبيل.

651
01:15:31,653 --> 01:15:35,657
لا، ليس بهذه السرعة هناك، حسنًا.
أنت تقدم عرضًا عالي الجودة.

652
01:15:35,908 --> 01:15:41,205
لكن Fire King لديه التزام مسبق.
قطيعه يحتاج إليه.

653
01:15:41,997 --> 01:15:48,378
إنه المادة اللزجة اللزجة
الذي يجمعنا معًا.

654
01:15:49,087 --> 01:15:54,760
هو الذي صنع هذا القطيع
وسنكون لا شيء بدونه.

655
01:15:55,302 --> 01:15:58,889
- تقصد ذلك؟
- سيد. سيد.

656
01:15:58,972 --> 01:16:01,808
هذا لا يعني "أريد أن أتطرق".

657
01:16:07,481 --> 01:16:08,941
لا تسأل.

658
01:17:09,876 --> 01:17:12,379
نحن لسنا الأخيرين بعد الآن.

659
01:17:17,926 --> 01:17:19,886
أنت لا تأتي؟

660
01:17:19,970 --> 01:17:21,722
هل تريد الذهاب معهم؟

661
01:17:22,431 --> 01:17:24,474
أنا ماموث.

662
01:17:24,558 --> 01:17:27,019
ربما ينبغي أن أكون مع الماموث.

663
01:17:27,227 --> 01:17:28,770
ألا تعتقد ذلك؟

664
01:17:29,646 --> 01:17:31,565
نعم الا اذا...

665
01:17:33,734 --> 01:17:35,652
إلا إذا؟

666
01:17:37,070 --> 01:17:39,239
إلا إذا أنا...

667
01:17:42,075 --> 01:17:44,661
أريد فقط أن أقول...

668
01:17:45,787 --> 01:17:47,998
أريد أن أقول لك...

669
01:17:49,958 --> 01:17:53,128
أتمنى أن تجد كل شيء
الذي تبحث عنه.

670
01:17:57,257 --> 01:17:58,592
أنت أيضاً.

671
01:18:33,627 --> 01:18:37,714
ماني، لقد أتيت
طريق طويل منذ التقينا

672
01:18:37,798 --> 01:18:39,299
وسأحصل على الفضل الكامل في ذلك،

673
01:18:39,383 --> 01:18:44,221
ولكن عليك أن تترك الماضي
حتى يكون لديك مستقبل.

674
01:18:48,600 --> 01:18:51,478
- اذهب بعدها.
- لا بأس.

675
01:18:52,354 --> 01:18:54,481
سنكون دائما هنا من أجلك.

676
01:18:55,232 --> 01:18:58,985
- سأبقى على اتصال.
- نعم نعم. أنت صديق جيد.

677
01:18:59,319 --> 01:19:01,822
نقطة مصنوعة. الآن، استمر. طرد.

678
01:19:08,161 --> 01:19:10,997
ماني لدينا يكبر.

679
01:19:11,832 --> 01:19:14,668
ايلي! ايلي!

680
01:19:18,839 --> 01:19:20,382
ماني.

681
01:19:22,259 --> 01:19:26,763
إيلي، أنا لا أريدنا
أن نكون معًا لأنه يتعين علينا ذلك.

682
01:19:26,847 --> 01:19:29,433
أريد أن نكون معا
لأننا نريد أن.

683
01:19:29,516 --> 01:19:31,601
وأريد أن أكون معك يا إيلي.

684
01:19:33,603 --> 01:19:38,233
- ماذا تقول؟
- ماني، اعتقدت أنك ذاهب...

685
01:19:42,112 --> 01:19:44,364
أنت بوسوم بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

686
01:19:58,712 --> 01:20:03,425
حسنا، نحن فقط أنت وأنا الآن.
اثنان من العزاب يطرقون في البرية.

687
01:20:05,051 --> 01:20:07,262
بخير. لكنني لن أحملك.

688
01:20:07,345 --> 01:20:11,933
- لا يزال لدي كبريائي، كما تعلم.
- هيا يا صديقي، من أجل الزمن القديم.

689
01:20:12,017 --> 01:20:13,685
سأحمله.

690
01:20:16,480 --> 01:20:19,149
- لكن قطيعك يغادر.
- نحن الآن.

691
01:20:19,232 --> 01:20:20,734
بندقية!

692
01:20:22,861 --> 01:20:25,489
ماني، من الذي يعجبك أكثر؟
أنا أم دييغو؟

693
01:20:25,572 --> 01:20:29,117
- دييغو. انها ليست قريبة حتى.
- اخبرتك.

694
01:20:29,201 --> 01:20:31,995
ماني,
لا يمكنك الاختيار بين أطفالك.

695
01:20:32,078 --> 01:20:34,998
إنه ليس طفلي. ولا حتى كلبي.

696
01:20:35,081 --> 01:20:37,834
لو كان لدي كلب وكلبي كان لديه طفل

697
01:20:37,918 --> 01:20:40,504
وكان لدى طفل الكلب حيوان أليف،
من شأنه أن يكون سيد.

698
01:20:40,587 --> 01:20:43,173
- هل يمكنني الحصول على كلب، ماني؟
- لا.

699
01:20:43,256 --> 01:20:46,092
- إيلي، هل يمكنني الحصول على كلب؟
- بالطبع يمكنك يا عزيزتي.

700
01:20:46,176 --> 01:20:49,054
إيلي، علينا أن نكون متسقين معه.

701
01:23:09,110 --> 01:23:11,321
لقد أنقذتك يا صديقي الصغير.

702
01:23:23,875 --> 01:23:27,754
اهدأ.
لقد أنقذتك يا صديقي الصغير. يتذكر؟

703
01:30:33,346 --> 01:30:34,347
إنجليزي